|
|
|
Saber a origem dos Pacotes!
|
|
Uma boa ajuda na identificação
do país de origem de um pacote é saber como se escreve açúcar nas mais variadas
línguas. Existem, no entanto, um grande número de pacotes que são
fabricados num determinado país e exportados para outros, dificultando assim
a sua organização.
Aí
a identificação pode ter em conta ou a origem da embalagem ou o local onde é
comercializado.
Há ainda o caso de
muitos pacotes que têm apenas símbolos, tornando-se impossível a sua
identificação pelo modo como aparece
escrito a palavra açúcar. Nestes casos serão úteis outros elementos, tais
como nomes de embaladoras de vários
países, nomes de companhias de aviação, etc.
A tabela abaixo descrita indica como se escreve "Açúcar" em alguns Países.
|
|
Como
se escreve açúcar em várias línguas: |
|
PAÍS |
"AÇÚCAR" |
|
ÁFRICA DO SUL |
suiker, sugar |
|
ALBÂNIA |
sheqer |
|
ALEMANHA |
zucker |
|
ANDORRA |
azucar, sucre |
|
ARGENTINA |
azucar |
|
ÁUSTRIA |
zucker |
|
AUSTRÁLIA |
sugar |
|
BÉLGICA |
suiker, sucre |
|
BIELORUSSA |
uykap |
|
BULGÁRIA |
3axap |
|
BRUNEI |
gula |
|
CAMARÕES |
sukri |
|
CANADÁ |
sugar, sucre |
|
CATALUNHA (ESPANHA) |
sucre |
|
CHADE |
sukar |
|
CHINA |
糖 |
|
COREIA |
설탕 |
|
COSTA RICA |
azúcar |
|
CROÁCIA |
secer |
|
DINAMARCA |
sukker |
|
ESLOVÁQUIA |
cukor |
|
ESLOVÉNIA |
sladkor |
|
ESPANHA |
azucar |
|
ESTÓNIA |
suhkur |
|
FINLÂNDIA |
sokeri |
|
FRANÇA |
sucre |
|
GABÃO |
sucre |
|
GALES (GRÃ-BRETANHA) |
siwgr, sugar |
|
GRÉCIA |
zaxapn (ZAXAPH) |
|
HOLANDA |
suiker |
|
HUNGRIA |
cukor |
|
INDONÉSIA |
gula |
|
INGLATERRA |
sugar |
|
IRLANDA |
siúcra |
|
ITÁLIA |
zucchero |
|
JAPÃO |
satou 砂糖 |
|
JUGOSLÁVIA |
secer, sladkor, wehep |
|
LITUÂNIA |
cukrus |
|
LUXEMBURGO |
suiker, zucker, sucre |
|
MADAGÁSCAR |
siramamy, sucre, sugar |
|
MALÁSIA |
gula |
|
MARROCOS |
sucre |
|
NIGÉRIA |
sukar, shugur |
|
NORUEGA |
sukker |
|
NOVA ZELÂNDIA |
huka |
|
POLÓNIA |
cukier |
|
REPÚBLICA CHECA |
cukr |
|
REPÚBLICA DOMINICANA |
Azucar, Sugar |
|
ROMÉNIA |
zahar |
|
RÚSSIA |
caxap |
|
SUÉCIA |
socker |
|
SUIÇA |
zucker, sucre, zucchero |
|
TOGO |
sukli |
|
TUNÍSIA |
sucre |
|
TURQUIA |
seker |
|
UCRÂNIA |
uykor |
|
VENEZUELA |
azucar |
|
|
